"Świat Druku" - miesięcznik

Wydanie bieżące

Aktualności numeru październikowego cz.I

Konferencja Poligraficzna Polskiej Izby Druku
Dnia 7 października w Warszawie odbyła się kolejna Konferencja Poligraficzna zorganizowana przez Polską Izbę Druku. Tym razem jej temat brzmiał: „Druk cyfrowy i okolice – nowe technologie, rozwiązania i możliwości”. Konferencję licznie wsparły firmy działające na polskim rynku poligraficznym oraz media branżowe. Wygłoszono referaty przygotowane przez partnerów merytorycznych Konferencji, wśród których znalazły się firmy: Agfa Graphics, Duplo Polska, Heidelberg Polska, Kodak Polska, Konica Minolta Solutions Polska, Papyrus i Xerox Polska. „Świat DRUKU” był wśród patronów medialnych konferencji. Szczegółowa relacja – w jednym z najbliższych wydań „ŚD”.

Konferencja w Instytucie Poligrafii PW
Jubileuszowa, 40. doroczna konferencja International Circle of Educational Institutes of Graphic Arts – Technology and Management (Międzynarodowego Stowarzyszenia Uczelnianych Instytutów Poligraficznych – Technologii i Zarządzania) odbędzie się w Warszawie w dniach 7–10 października 2008 w Centrum Konferencyjnym Fundacji im. Stefana Batorego w Warszawie. Gospodarzem imprezy będzie Instytut Poligrafii Politechniki Warszawskiej. Podczas czterech sesji, które odbędą się 8 i 9 października, specjaliści z branży poligraficznej wygłoszą referaty, będą miały również miejsce panele dyskusyjne dotyczące bieżących problemów na światowych rynkach przemysłowych (relacja z konferencji ukaże się w jednym z kolejnych numerów „Świata DRUKU”). W programie konferencji przewidziano zwiedzanie najpiękniejszych zakątków stolicy – ostatniego dnia uczestnicy imprezy będą mieli możliwość wzięcia udziału w specjalnie zaplanowanej wycieczce po Warszawie oraz w zwiedzaniu malowniczo położonego Pałacu w Wilanowie. Wieczorem 10 października odbędzie się również zjazd absolwentów, podczas którego świętowane będzie czterdziestolecie utworzenia Instytutu Poligrafii Politechniki Warszawskiej.

Konferencja na temat technologii produkcji opakowań
Ośrodek Edukacyjny FORUM organizuje w dniach 13–15 października br. w Toruniu konferencję z cyklu Europoligrafia pt. „Technologia produkcji opakowań papierowych, kartonowych, tekturowych, farmaceutycznych, kosmetycznych, spożywczych, przemysłowych AGD/RTV”. Zajęcia prowadzi Wojciech A. Gołębiewski – absolwent Instytutu Poligrafii Politechniki Warszawskiej, wykładowca przedmiotów zawodowych poligraficznych w Studium Policealnym w Toruniu, członek Sekcji Poligrafów SIMP. „Świat DRUKU” jest patronem medialnym konferencji (relacja – w jednym z kolejnych numerów). Kontakt: Anna Hoffmann tel. 091 488 57 50, kom. 0605 686 760, Paweł Januszkiewicz tel. 091 489 64 56.

Ranking Drukarń Dziełowych – drugi etap
Miesięcznik „Wydawca”, Polskie Towarzystwo Wydawców Książek i Oddział Warszawski Sekcji Poligrafów SIMP ogłosiły drugi etap Rankingu Drukarń Dziełowych 2007/2008. Celem tych działań jest ocena stanu i perspektyw krajowej branży poligraficznej, jej promocja wśród wydawców oraz wyłonienie czołówki polskich drukarń. Patronat medialny nad rankingiem sprawują „Świat DRUKU” i portal www.drukarnie.com.pl Do drugiego etapu zostały zakwalifikowane firmy: Abedik (Poznań), Drukarnia Wyd. Diecezji Pelplińskiej Bernardinum, Białostockie Zakłady Graficzne S.A., Colonel Zakład Graficzny (Kraków), Drukarnia Naukowo- -Techniczna oddział PAP SA (Warszawa), Drukarnia LCL SA (Łódź), Drukarnia Narodowa S.A., Drukarnia Wydawnicza im. W. L. Anczyca (Kraków), Drukarnia Wydawnictw Naukowych (Łódź), Druk-Intro SA (Inowrocław), Łódzka Drukarnia Dziełowa S.A., Łódzkie Zakłady Graficzne S.A., Olsztyńskie Zakłady Graficzne S.A., Opolgraf SA (Opole), Pabianickie Zakłady Graficzne S.A., Zakład Poligraficzno-Wydawniczy Pozkal (Inowrocław), Poznańskie Zakłady Graficzne SA (Poznań), Rzeszowskie Zakłady Graficzne S.A., Drukarnia im. Karola Miarki Tolek (Mikołów), WDG Drukarnia w Gdyni, Wojskowa Drukarnia w Łodzi, Wrocławska Drukarnia Naukowa PAN, Toruńskie Zakłady Graficzne Zapolex. Wyniki rankingu i wyboru Drukarni Roku podane zostaną w specjalnej wkładce miesięcznika „Wydawca” kolportowanej podczas tegorocznych Targów Książki w Krakowie, zamieszczone zostaną również na stronach internetowych pisma i patronów medialnych. Wręczenie dyplomów odbędzie się pierwszego dnia targów, 23 października br.

Branżowe uroczystości religijne w Częstochowie
Polska Izba Druku przekazała nam list Polskiego Bractwa Kawalerów Gutenberga skierowany do Grzegorza Bieleckiego, prezesa PID, dotyczący pielgrzymki środowiska poligraficzno-wydawniczego na Jasną Górę: Szanowny Panie, Pragnę poinformować, że w wyniku rozmów szefowej Kancelarii Bractwa Pani Jolanty Wyszyńskiej z Przeorem Klasztoru Jasnogórskiego Ojcem Stefanem uzgodnionym zostało, że nasze pierwsze spotkanie 05.10.2008 r. przed świętym Obrazem Matki Boskiej Jasnogórskiej da początek tradycji dorocznych pielgrzymek środowiska poligraficzno-wydawniczego, które będą od tej pory organizowane rok rocznie w pierwszą niedzielę miesiąca października. Polskie Bractwo Kawalerów Gutenberga wspierać będzie to przedsięwzięcie, bowiem pamiętając o jego głębokim indywidualnym wymiarze religijnym jest ono zdaniem Kapituły symbolem jednego z najistotniejszych fundamentów kultury i tożsamości narodowej od wieków głęboko związanym z chrześcijaństwem. W związku z faktem, że beneficjentem przedsięwzięcia mają być szerokie rzesze osób wywodzących się ze środowiska „czarnej sztuki”, zwracam się z prośbą do wszystkich bez wyjątku organizacji działających w tym obszarze o współudział w realizacji projektu. Celem naszym powinna być w przyszłości definicja grupy osób, które gotowe będą niezależnie kontynuować rozpoczętą pracę . Łącząc wyrazy uznania, pozostaję z szacunkiem Jacek Kuśmierczyk Kanclerz Polskiego Bractwa Kawalerów Gutenberga

Tureckie paszporty na polskim papierze
Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych SA wygrała przetarg na dostarczenie 350 ton papieru zabezpieczonego na paszporty dla Turcji. PWPW dostarczy także papier zabezpieczony dla Bangladeszu. Po produkcji litewskiego paszportu biometrycznego to kolejne zagraniczne sukcesy firmy, które wpisują się w eksportową strategię przedsiębiorstwa. W tureckim przetargu PWPW pokonała wieloletniego dostawcę papieru na tureckie paszporty. Dostawa papieru będzie realizowana w czterech partiach, co kwartał, od momentu podpisania umowy z kontrahentem – Turecką Mennicą i Drukarnią. Latem PWPW wygrała także przetarg na papier zabezpieczony ze znakiem wodnym na certyfikaty dla Bangladeszu. Zamówienie opiewa na 50 ton papieru ze znakiem wodnym w kształcie kwiatu lotosu. Dostawa realizowana będzie w dwóch partiach do końca tego roku. Doświadczenie PWPW i jakość produkowanego przez nią dokumentów oraz papieru zabezpieczonego są coraz bardziej doceniane w innych krajach. W latach 2004–2006 dla Narodowego Banku Słowacji PWPW produkowała banknoty o nominałach 20 i 100 koron. Od początku 2008 roku PWPW w konsorcjum z litewską spółką Garsu Pasaulis dostarcza kompletne książeczki paszportów biometrycznych należące do najlepiej zabezpieczonych dokumentów na świecie. W przetargu litewskim PWPW pokonała m.in. niemiecką firmę Bundesdruckerei, która wcześniej produkowała paszporty dla Litwinów. W ramach kontraktu w latach 2007–2009 konsorcjum produkuje książeczki litewskich paszportów biometrycznych (ok. 250 tys. rocznie). PWPW dostarczyła również litewskiemu centrum personalizacji dokumentów urządzenia do personalizacji wizualnej i elektronicznej. Firma eksportuje także papier zabezpieczony ze znakiem wodnym do Austrii, Grecji, Holandii, Łotwy i Szwecji.

Zmiany w firmie Winkowski
Firma Winkowski zmieniła nazwę na Quad/Winkowski i poszerzyła skład swego zarządu; otrzyma 72 mln zł na inwestycje – to wspólne decyzje spółki i jej większościowego udziałowca amerykańskiej firmy Quad/Graphics. Zmiany pozwolą podnieść jakość obsługi klientów i poszerzyć możliwości drukarni. W ramach przeprowadzanych zmian założyciel drukarni Tadeusz Winkowski, który dotychczas zarządzał firmą jako jej prezes, objął stanowisko przewodniczącego rady nadzorczej Quad/Winkowski. Nowym prezesem spółki został natomiast Tom Frankowski, który jest od 29 lat związany z Quad/Graphics, a w drukarni Winkowski pracuje od roku. Do zarządu firmy weszli także: Tim Ohnmacht, dyrektor sprzedaży w Quad/Graphics, który został wiceprezesem ds. sprzedaży i marketingu, oraz Chuck DuPont, analityk finansowo-biznesowy w Quad/Graphics – obecnie wiceprezes ds. finansowych. W skład zarządu nadal wchodzą także: Dariusz Tomczak (jako wiceprezes ds. sprzedaży), Barbara Bornikowska (jako wiceprezes ds. księgowości) oraz dyrektor ds. administracyjnych Andrzej Płatek, dyrektor drukarni w Wyszkowie Jakub Dyląg i dyrektor drukarni w Pile Tomasz Kędziora. Quad/Winkowski zainwestuje 35 mln dolarów (72 mln zł) w nowy sprzęt i modernizację zakładów produkcyjnych. W przyszłym roku firma podniesie jakość produktów i ogólną wydajność dzięki zainstalowaniu m.in. automatycznych systemów do prowadzenia składek i odbierania produkcji, w tym odbierania w sztaplach i paletowania, a także nowych maszyn do produkcji okładek i maszyn do wrzucania i przyklejania gadżetów. Firma Quad/Winkowski jest największą drukarnią w Europie Środkowej. Od początku swojej działalności ściśle współpracuje z Quad/Graphics, oferując zaawansowane usługi poligraficzne. Spółka eksportuje prawie 40 procent produkcji. W swoich zakładach produkcyjnych w Wyszkowie i Pile oraz centrali w Warszawie zatrudnia łącznie ok. 1900 pracowników. Jej roczne przychody ze sprzedaży wynoszą ok. 600 mln zł (275 mln dolarów). Quad/Graphics to największa prywatna (nienotowana na giełdzie) drukarnia czasopism, katalogów i innych wydawnictw komercyjnych na półkuli zachodniej oraz trzecia co do wielkości drukarnia w USA. Jej centrala mieści się w Sussex, w stanie Wisconsin. Oprócz firmy Quad/ Winkowski w Polsce, Quad/Graphics prowadzi wspólne przedsięwzięcia z podobnymi podmiotami w Argentynie i Brazylii. Jej roczne przychody ze sprzedaży przekraczają 2 mld dolarów. Na całym świecie zatrudnia blisko 13 tys. osób.Na początku września firma Winkowski obchodziła na Zamku Królewskim w Warszawie dziesięciolecie swojego istnienia. Gości witali Tadeusz Winkowski i Tom Frankowski. Ze Stanów specjalnym samolotem przybyli przedstawiciele Quad/Graphics z Joelem Quadracci, prezesem i dyrektorem zarządzającym na czele. Historię przedsiębiorstwa pokazał specjalnie przygotowany film. Uroczystość uświetniły koncerty i pokazy świateł laserowych.

Gemtext – nowe otwarcie
Dwie maszyny offsetowe japońskiej firmy Sakurai drukujące z prędkością 15 tys. odbitek na godzinę, oklejarka Horizon i system CtP Mako 4 amerykańskokanadyjskiej firmy ECRM to nowoczesny park maszynowy drukarni Gemtext. We wrześniu br. nastąpiło nowe otwarcie drukarni, w której przez ostatni rok trwały prace nad restrukturyzacją procesów oraz modernizacją pomieszczeń. Nowoczesne maszyny Sakurai o powiększonym formacie B2 (800×600 mm) są pięciokolorowe, z wieżą do lakieru dyspersyjnego. Dzięki systemowi CIP-3 służącemu do przenoszenia profili farbowych z urządzeń prepress na maszynę offsetową zredukowano do minimum czas narządu. „Nie drukujemy tylko pieniędzy…” – tak brzmi nowe hasło reklamowe drukarni. Dzięki nowoczesnym maszynom
Gemtext może sprostać najtrudniejszym i najbardziej skomplikowanym zleceniom. Drukarnia przygotowała m.in. okładkę „Machiny Design” nr 2 wykonaną w technologii hot stampingu, drukowała też ekskluzywny kalendarz „Dżentelmeni 2008” oraz unikatową publikację „Zamki, pałace, dwory w Polsce” z ponad trzema tysiącami zdjęć. Gemtext drukuje ekskluzywne materiały BTL dla największych polskich firm m.in. z branży sportowej i motoryzacyjnej. Wyłącznym właścicielem drukarni Gemtext jest Platforma Mediowa Point Group SA, która objęła większościowy pakiet udziałów drukarni w grudniu 2006 r., a w końcu września br. nabyła pozostałe 49 proc. udziałów.

Scorpio – „Przejrzysta Firma”
Firma Scorpio sp. z o.o., znany dystrybutor maszyn, urządzeń i materiałów poligraficznych, została nagrodzona certyfikatem „Przejrzysta Firma”, który jest przyznawany przez międzynarodowy koncern Dun&Bradstreet wykonujący analizy wiarygodności firm i przedsiębiorstw na całym świecie. Powyższe wyróżnienie świadczy o rzetelności w wywiązywaniu się z obowiązku publikacji sprawozdań finansowych i chęci współpracy z międzynarodową wywiadownią gospodarczą reprezentowaną właśnie przez Dun&Bradstreet. Jest dowodem również na to, iż firma posiadająca niniejszy certyfikat wykazuje się najwyższymi standardami we współpracy biznesowej ze swoimi klientami. Takie działania sprawiają, że partnerzy biznesowi i wszystkie osoby zainteresowane finansami firmy mają do nich pełny, wiarygodny i otwarty dostęp.

Tomasz Nojszewski w strukturach DuPonta
Od końca czerwca br. w strukturach DuPont Packaging Graphics na stanowisku Senior Sales Consultant North-Central Europe pracuje Tomasz Nojszewski. W swojej nowej roli odpowiada za wsparcie i rozwój struktur sprzedaży pośredniej i bezpośredniej oraz budowanie strategii marketingowej wiodących technologii dla rynku fleksograficznego z oferty firmy, m.in. takich jak DuPont Cyrel. Powyższy zakres obowiązków obejmuje teren Polski, Słowacji, Czech, Litwy, Łotwy i Estonii. Tomasz Nojszewski przez dziewięć lat zdobywał doświadczenie na stanowiskach szefa regionalnej sprzedaży i Product Managera, aktywnie uczestnicząc w wielu seminariach, konferencjach i imprezach branży poligraficznej.

Dostawcy Digiprintu na Labelexpo
Na tegorocznych targach Labelexpo w Chicago (9–11 września) dostawcy firmy Digiprint prezentowali szereg nowych rozwiązań dedykowanych dla rynku opakowaniowego i etykietowego. Obejrzeć można było maszyny cyfrowe i fleksograficzne, a także urządzenia towarzyszące i oprogramowanie dla tego typu maszyn. Na stoisku firmy HP Indigo prezentowano nową maszynę zwojową do druku etykiet HP Indigo WS6000 (po raz pierwszy pokazaną na targach drupa 2008), oraz maszynę ws4500, która drukowała prace klientów. W trakcie całych targów demonstrowano zdolność produkcyjną maszyn na różnorodnych aplikacjach pod hasłem „Tower of Power”. Firma EskoArtwork po raz pierwszy pokazała nową wersję oprogramowania Esko Software Suite 7 – rewizja 4. W ciągu roku od połączenia Esko i Artwork System dokonano integracji formatu plików pomiędzy edytorami i platformami workflow, dzięki czemu użytkownicy mogą korzystać z dowolnego rozwiązania EskoArtwork. Zaprezentowano nowe funkcje i możliwości m.in. w programach Backstage Viewer, ArtPro, Studio, Visualizer, Nexus. Pokazano również kompletne rozwiązania proofingowe, nowe rastry – Concentic Screening, oraz rozszerzające gamut takie jak Equinox i Kaleidoscope. Nie zabrakło urządzeń do naświetlania płyt fotopolimerowych CDI wraz z nowoczesnym rozwiązaniem Digital Flexo Suite automatyzującym proces produkcji płyt i umożliwiającym ograniczenie zużycia materiałów. Na stoisku Mark Andy, jednego z największych producentów maszyn fleksograficznych na świecie, znalazły się maszyny: Mark Andy XP5000 z servo, unowocześniona maszyna 2200, a także VSR300 oraz nowy system VPM400 usprawniający montaż matryc na wałki maszyny.

Avargraf polskim przedstawicielem firmy Solna
Firma Avargraf, będąca na rynku polskim od kilkunastu już lat przedstawicielem handlowym wielu producentów maszyn i materiałów poligraficznych z całego świata, od lipca br. reprezentuje kolejnego z dostawców. W lipcu w jej ofercie pojawiły się maszyny szwedzkiej firmy Solna. Solna to istniejąca od wielu lat firma specjalizująca się w produkcji zwojowych maszyn offsetowych, będąca jednym z wiodących producentów tego rodzaju urządzeń. Tradycja tej marki, w połączeniu ze stałym wzrostem sprzedaży od początku lat 90. ubiegłego stulecia, stanowi solidną podstawę dla rozwoju nowych rozwiązań, będących – jak zapewnia producent – synonimem elastyczności i wysokiej jakości drukowania. Solna to międzynarodowa firma eksportująca 90% swojej produkcji, posiadająca klientów na całym świecie. Jej maszyny są zaprojektowane w taki sposób, by zapewniały niezawodność i wysoką jakość użytkownikom przez wiele lat i zachowywały dużą wartość po odsprzedaży. W ostatnich latach w ofercie firmy pojawiły się zupełnie nowe produkty, będące efektem dużych inwestycji w działania badawczo-rozwojowe. Są wśród nich sztandarowe maszyny z jej aktualnej oferty: Solna D400, Solna D380 oraz wzbogacona wersja modelu Solna C800. Wszystkie one działają w oparciu o identyczny, stworzony przez firmę Solna, system kontroli i sterowania. Poprzez swoich przedstawicieli, do których dołączyła niedawno firma Avargraf, ten szwedzki producent oferuje m.in. usługi w zakresie serwisowania i konserwacji maszyn. „Solna to firma, której urządzenia gwarantują wysoką jakość i niezawodność, cieszące się coraz większym zainteresowaniem na rynku polskim. Właśnie to spowodowało, że maszyny tego producenta pojawiły się w ofercie firmy Avargraf, której celem jest dostarczanie polskim przedsiębiorstwom poligraficznym najlepszych rozwiązań. Z naszych obserwacji wynika, że dynamika polskiego rynku jest obecnie duża i w związku z tym rośnie zapotrzebowanie na rozwiązania ułatwiające i przyspieszające produkcję. Takimi są również produkowane przez firmę Solna urządzenia, dlatego zdecydowaliśmy się na wprowadzenie ich do naszej oferty. Zaufanie ze strony firmy Solna i powierzenie roli swojego przedstawiciela w Polsce jest jednocześnie potwierdzeniem naszej wysokiej pozycji na rynku polskich dostawców maszyn i materiałów poligraficznych” – powiedział Sławomir Kugaudo, właściciel Avargrafu.

Sławomir Dziedzic w Heidelberg Polska
Z dniem 1 października br. w strukturach firmy Heidelberg Polska sp. z o.o. rozpoczął pracę Sławomir Dziedzic, który objął stanowisko szefa sprzedaży maszyn używanych. Sławomir Dziedzic od kilkunastu lat związany jest z branżą poligraficzną. Przez wiele lat zajmował kierownicze stanowiska, m.in. w firmie Vidart i manroland Polska.

Nowe maszyny Heidelberga w drukarni Millenium
Od maja br. drukarnia Millenium w Dębicy funkcjonuje już w nowym, nowoczesnym budynku, który został wybudowany w niespełna rok. W nowej siedzibie firmy trwają jeszcze ostatnie prace wykończeniowe, ale w halach o powierzchni łącznej blisko 1000 m2 trwa już normalna produkcja. Ostatnich kilka miesięcy to był bardzo pracowity okres dla dębickiej drukarni, w której stanęła nowa pięciokolorowa arkuszowa maszyna offsetowa Heidelberg Speedmaster CD 74-5+LX-C z wydłużonym wykładaniem oraz zespołem do lakierowania, w pełni zautomatyzowany system naświetlania płyt drukowych CtP oparty na urządzeniu Heidelberg Suprasetter S74, złamywarka Heidelberg Stahlfolder KH 56/4 i odwracarka stosu Polar PW-1 do zakupionej wcześniej linii Polara. Nowa maszyna drukująca Speedmaster CD 74-5+LX-C pozwala na zadrukowywanie arkusza o maksymalnym formacie 740×530 mm, grubości od 0,03 do 0,8 mm, i maksymalnej szybkości drukowania 15 000 arkuszy na godzinę. Maszyna standardowo wyposażona jest w stanowisko dyspozytorskie do szybkiej, łatwej i niezawodnej obsługi maszyny Prinect CP2000 Center pozwalające m.in. na zdalne sterowanie registrami obwodowym, bocznym i skośnym, jak też strefami farbowymi i duktorem farbowym i wodnym, wstępne ustawianie wszystkich ważnych funkcji maszyny, automatyczny przebieg programów, np. procesu mycia lub odfarbiania, pomoc online, przygotowanie zlecenia do wstępnego ustawienia pracy, interfejs do podłączenia maszyny do zdalnego serwisu Remote Service. Nowy Speedmaster w sposób istotny zwiększył konkurencyjność drukarni, gwarantując najwyższą jakość zadrukowywanych arkuszy i niezawodną pracę przy dużej wydajności. Dział przygotowalni opiera się na nowoczesnym urządzeniu CtP Suprasetter S74 wyposażonym w automatyczny podajnik płyt SCL, wywoływarkę Glunz & Jensen Raptor 85 oraz stacker PST 26. System może pracować z maksymalną wydajnością 19 płyt na godzinę. Przygotowalnia wyposażona jest w komputery PC oraz Macintosh i najnowocześniejsze programy pozwalające na wykonywanie własnych prac od etapu projektu wstępnego lub realizację prac przekazanych przez zleceniodawców. Dział introligatorni ma w chwili obecnej już dwie złamywarki Heidelberg Stahlfolder KH 56 – jedną z sześcioma kasetami złamującymi, kasetą okienkową i urządzeniem do klejenia (model KH 56/6), drugą – wspomnianą już nową złamywarkę z czterema kasetami złamującymi (model KH 56/4). Złamywarki pozwalają na realizację szerokiego spektrum akcydensów reklamowych, m.in. ulotek i broszur klejonych w grzbiecie. Nowo zakupiona odwracarka stosu Polar PW-1 pozwala na szybkie i niezawodne odwracanie zadrukowanych stosów papieru m.in. przy przygotowaniu do zadrukowywania drugiej strony arkuszy, jak i podawania zadrukowanych arkuszy do linii złamujących. To w sposób istotny usprawnia przebieg procesów technologicznych w drukarni. Drukarnia Millenium koncentruje się na wysokiej jakości druku akcydensowym, produkuje m.in. ulotki, broszury, raporty roczne, foldery reklamowe, które mogą być zaoferowane klientom z różnych branż. Obecnie są to m.in. firmy z sektora produkcji parafarmaceutyków, suplementów diety, dystrybutorzy części samochodowych, zakłady mięsne. Millenium to jedna z najbardziej dynamicznie rozwijających się firm w regionie południowo-wschodniej Polski, która ma bardzo duże szanse na to, aby za kilka lat mieć liczącą się pozycję na rynku.

Kolejny Heidelberg w drukarni Pefekt SA
Kilka tygodni temu w drukarni Pefekt SA w Warszawie rozpoczęła pracę pierwsza w Polsce i jedna z pierwszych w Europie 10-kolorowa arkuszowa maszyna drukująca Heidelberg Speedmaster XL 105-10-P6, najnowszej generacji drupa 2008. Nowy Speedmaster wyposażony jest w urządzenie do podawania papieru z roli Heidelberg CutStar CAN. Pefekt SA zdecydował się również na zakupienie najnowszej wersji Prinect Remote Access, który pozwala na włączenie w system produkcyjny oparty o moduły Prinect również klientów drukarni. Remote Access pozwala na realizację usługi typu web-to-print poprzez portal internetowy, w ramach której klient może zdalnie sprawdzać i zatwierdzać do druku poszczególne strony i arkusze pracy, dostępne jako pliki PDF oraz rastrowane pliki bitmapowe. Dzięki temu rozwiązaniu komunikacja pomiędzy obiema stronami jest wygodniejsza, bardziej niezawodna i przejrzysta, jak nigdy dotąd. To również wymierne oszczędności. Nowy Speedmaster, podobnie jak to ma miejsce w przypadku wszystkich obecnie instalowanych maszyn Heidelberga w Polsce, korzysta z łącza internetowego wykorzystywanego do zdalnej diagnostyki i wykonywania bieżących zadań serwisowych Remote Service. Warto dodać, że w drugim zakładzie należącym do drukarni Pefekt S.A., w Wasilkowie koło Białegostoku, od kilku miesięcy pracuje drugi nowy Speedmaster XL 105 generacji drupa 2008. Jest to maszyna ośmiokolorowa z odwracaniem, także wyposażona w urządzenie do podawania papieru z roli CutStar CAN. Relacja z uroczystego uruchomienia nowego Speedmastera w Warszawie – w nr 11/2008 „ŚD”.

M-600 Folia we Francji
Latem firma Goss ogłosiła, że dostała pierwsze zamówienie na swoje najnowsze rozwiązanie – maszynę M-600 Folia, która miała swoją światową premierę podczas tegorocznych targów drupa. Instalacja systemu charakteryzującego się przede wszystkim wysoką wydajnością planowana jest na początek 2009 w dużej wielkoformatowej drukarni we Francji. Jean Seruga, dyrektor sprzedaży w Goss International: „Nowe urządzenie M-600 Folia jest nie tylko bardzo wydajne, ale i ekonomiczne, szczególnie w produkcji wysokiej jakości wydruków w formacie B1, które są zadrukowywane po obu stronach symultanicznie. Maszyna gwarantuje jakość, stabilność produkcji, ale przede wszystkim duże oszczędności zarówno czasu, jak i surowców”.

KBA rozbudowuje centrum w Radebeul
We wrześniu br. firma KBA świętowała otwarcie świeżo rozbudowanego centrum szkoleniowego, mieszczącego się tuż przy zakładach produkcyjnych w Radebeul. Dzięki rozbudowie powierzchnia, którą KBA przeznacza na potrzeby szkoleń i seminariów dla klientów, została zwiększona dwukrotnie – o kolejne 1300 m2. Każdego roku w kursach szkoleniowych organizowanych przez KBA w ośrodku w Radebeul uczestniczy około 1000 osób z całego świata, spędzając tu średnio siedem dni. Ze względu na fakt, że dotychczasowe centrum szkoleniowe, uruchomione oficjalnie latem 2001 roku, osiągnęło górną granicę przepustowości, kierownictwo KBA podjęło decyzję o jego rozbudowie. Nowa część (składająca się z drugiej hali maszyn oraz kolejnych sal konferencyjnych i seminaryjnych) sprawiła, że KBA może z powodzeniem sprostać stale zwiększającemu się wśród klientów zapotrzebowaniu na szkolenia. W ośrodku zainstalowano dwie nowe arkuszowe maszyny offsetowe: 5-kolorową Rapidę 105 z wieżą lakierującą i 8-kolorową Rapidę 106 z systemem odwracania arkusza (umożliwiającym produkcję w trybie 4/4), niezależnym napędem cylindrów formowych DriveTronic SPC pozwalającym na jednoczesną zmianę płyt, a także innymi licznymi funkcjami automatyzującymi jej pracę i umożliwiającymi szybszy narząd i wydajniejszą kontrolę jakości. Razem z pozostałymi, pracującymi dotychczas w centrum maszynami pół- i pełnoformatowymi z serii Rapida, pozwolą one na prowadzenie praktycznych szkoleń w zakresie produkcji wszelkich typowych druków i uszlachetnień. Kursantom mają dodatkowo pomóc symulatory stanowisk kierowania maszyną oraz wież drukujących, a także specjalnie wyposażone pokoje seminaryjne. W ramach uzupełnienia programu podstawowych i zaawansowanych kursów w zakresie obsługi i serwisowania arkuszowych maszyn offsetowych produkowanych przez KBA, centrum szkoleniowe oferuje dodatkowe seminaria poświęcone różnym zagadnieniom związanym z szeroko rozumianą branżą poligraficzną. Wśród omawianych tu tematów są m.in.: technologie uszlachetniania druków czy integracja systemu MIS z istniejącym cyklem produkcyjnym. Specjalne spotkania organizowane są z myślą o kadrze zarządzającej, która chce podnosić swoje kwalifikacje techniczne bądź poszerzać swoją wiedzę w dziedzinie procesów biznesowych i organizacyjnych. Z oferty centrum szkoleniowego KBA mogą również korzystać uczelnie i inne ośrodki kształcące kadrę poligraficzną. Uroczyste otwarcie rozbudowanego centrum odbyło się 19 września, z udziałem pracowników KBA oraz firmy budowlanej odpowiedzialnej za realizację projektu. W okolicznościowym przemówieniu Albrecht Bolza-Schünemann, prezes KBA, nadmienił o wielu wydarzeniach mających duży wpływ na dynamiczny rozwój centrum szkoleniowego w Radebeul. Podziękował jednocześnie planistom, budowniczym i wszystkim pozostałym osobom zaangażowanym w ten projekt: „Po rozbudowie nasze centrum dysponuje sprzętem drukującym na najwyższym poziomie. Naszym najważniejszym zadaniem jest tchnięcie życia w tę nowo zbudowaną część”. W swoim wystąpieniu Albrecht Bolza-Schünemann przypomniał, że producenci maszyn drukujących przeżywają obecnie trudny okres, co wiąże się m.in. z ogólnym ochłodzeniem klimatu na inwestycje. Choćby z tego względu całej firmie zależało na tym, aby z nowych możliwości korzystać w sposób ekonomiczny. Po uroczystości otwarcia jej uczestnicy mieli okazję zwiedzić nowo wybudowaną część centrum szkoleniowego.

Duplo Finance
Firma Duplo poinformowała o nowych możliwościach finansowania inwestycji dla klientów planujących zakup urządzeń Duplo. W wyniku podpisanej umowy z Siemens Finance, firmy od lat oferującej usługi w zakresie finansowania inwestycji, Duplo pod marką Duplo Finance oferować będzie klientom specjalne, korzystniejsze warunki leasingu swoich maszyn i urządzeń. Ruszyła promocja związana z nową usługą, która potrwa do 15 listopada br. Jej przedmiotem jest 0-procentowy leasing, który oferuje Duplo Finance. Duplo Finance ma zapewnić klientom firmy Duplo indywidualne pakiety finansowe, proste i sprawdzone rozwiązania, przygotowane przez wiodących specjalistów z dziedziny prawa podatkowego. W ramach programów współpracy z wybranymi dostawcami ma ułatwić także zastępowanie dotychczas użytkowanych w formie leasingu maszyn i urządzeń nowocześniejszymi lub bardziej wydajnymi. Nowa usługa ma przede wszystkim gwarantować większą elastyczność w stosunku do klientów firmy Duplo ubiegających się o leasing oraz szybsze i prostsze załatwienie wszystkich spraw z tym związanych. Dodatkowo Duplo Finance przewiduje szereg promocji dla klientów planujących inwestycje w sprzęt firmy Duplo. Dzięki zaawansowanym technologiom finansowym, optymalnym rozwiązaniom i uproszczonym procedurom forma i warunki leasingu będą dostosowywane indywidualnie do budżetu klienta. Dodatkowo Duplo Finance pełnić będzie rolę doradcy i konsultanta finansowego, który dostosuje swoje produkty do potrzeb i możliwości konkretnych zakładów poligraficznych. Ułatwi to z pewnością wybór urządzenia oraz pozyskanie środków na jego posiadanie. Duplo Finance oferuje klientom finansowanie całej lub dowolnej części inwestycji. Proponuje szeroką gamę innowacyjnych produktów finansowych, które dopasowane będą do potrzeb biznesowych każdej z firm, która ubiegać się będzie o leasing. Zaletą Duplo Finance będzie również możliwość indywidualnego ustalenia płatności klienta, która będzie uwzględniać jego dochody i wydatki. Warto dodać, że Duplo Finance oferuje także połączenie zobowiązań wobec innych dostawców w jedną płatność. Ważne jest również to, że klienci korzystający z Duplo Finance już po 12 miesiącach trwania umowy finansowej będą mogli zmienić całość albo część elementów wybranego przez siebie rozwiązania, co zapewni im elastyczność niezbędną przy inwestowaniu danego zakładu w najnowsze technologie. Co istotne – nowe rozwiązania mogą być dodawane do istniejących umów finansowych danej firmy. Duplo Finance oferuje też elastyczny termin zakończenia umowy. Siemens Finance sp. z o.o., z którą została podpisana wyżej wspomniana umowa, jest spółką wchodzącą w skład grupy Siemens Financial Services (SFS), należącej do koncernu Siemens, jednej z największych światowych firm z branży elektrotechnicznej i elektronicznej. W Polsce Siemens Financial Services działa od 1999 roku i oferuje finansowanie inwestycji w zakresie maszyn i urządzeń, przede wszystkim poprzez leasing. SFS zdobył uznaną pozycję na polskim rynku usług leasingowych, a rozwiązania tej firmy wspierają sprzedaż wiodących producentów i dystrybutorów sprzętu.

Polskie Forum NFC
Dnia 23 września w Warszawie odbyło się I Polskie Forum NFC (Near Field Communication). Organizatorem imprezy było Warszawskie Centrum Promocji. „Świat DRUKU” i „Pro-KREACJA” patronowały przedsięwzięciu. Założeniem Polskiego Forum NFC było przedstawienie szerokich możliwości, jakie daje zastosowanie technologii bezprzewodowej transmisji danych (Near Field Communication) na wielu płaszczyznach funkcjonowania gospodarki – od instytucji finansowych, operatorów telefonii komórkowej, firm IT, marketingu, transportu miejskiego po turystykę, handel, szkolnictwo czy przemysł farmaceutyczny. NFC to nowa technologia komunikacji bliskiego zasięgu. Umożliwia przekaz każdego rodzaju danych pomiędzy urządzeniami, takimi jak telefony komórkowe, kamery cyfrowe oraz PDA i PC, laptopy, konsole do gier. Przekaz informacji i danych możliwy jest na odległość do 20 cm. Obecnie celem jest zbudowanie wszechstronnej i otwartej infrastruktury urządzeń działających w technologii NFC, które efektywnie łączą w sobie funkcje inteligentnych kluczy i inteligentnych czytników zapewniając dogodny dostęp do usług, takich jak płatności (włączając karty kredytowe), zakup biletów, dostęp do rozrywek online (np. gier). Jest to możliwe poprzez umieszczanie inteligentnych kart blisko siebie. Przewiduje się, że technologia ta odegra kluczową rolę dla dostawców różnego rodzaju usług. Podstawowe urządzenie NFC użytkownika (np. telefon komórkowy lub PDA) działa jak inteligentny identyfikator (klucz) umożliwiając dostęp do wybranych usług za pośrednictwem wielu innych urządzeń NFC, w dowolnym czasie i miejscu. Technologia NFC zaczyna obecnie podbijać rynki europejskie. W Polsce już w niedługim czasie pojawią się pierwsze telefony przystosowane do bezstykowej łączności co otworzy przed naszą gospodarką wiele nowych możliwości.

Reprograf przejmuje Epcot
Firma Reprograf zdecydowała się rozszerzyć działalność dzięki przejęciu aktywności handlowej wycofującej się z polskiego rynku firmy Epcot – specjalisty w segmencie wielkoformatowego druku cyfrowego. Przejęcie klientów i pracowników jest kolejnym krokiem w kierunku realizacji ambitnych planów rozwoju firmy Reprograf. Od początku istnienia firmy Reprograf (sierpień 1991 r.) jej celem było zapewnienie wysokiej jakości obsługi i łatwej dostępności do swoich usług oraz odczuwalnej elastyczności w podejściu do potrzeb klienta. Firma systematycznie rozbudowywała sieć swoich oddziałów, powiększając grono pracowników o branżowych specjalistów i stale poszerzając portfolio usług. Ostatnie lata obfitowały w nowe kontrakty, bowiem firma stała się dystrybutorem maszyn znanych na rynku światowym producentów, jak Screen, Komori, EFI Vutek, Agfa, X-Rite, Epson, IPAGSA. Obecnie Reprograf postanowił wejść w dotychczasowy obszar działalności Epcotu. „Dzięki temu połączeniu klienci firmy Reprograf skorzystają z szerszego portfolio urządzeń do druku wielkoformatowego. Szczególnie obiecująco wygląda oferta najnowszych ploterów drukujących Seiko, które właśnie wchodzą do sprzedaży i podwyższą poprzeczkę jakości w swojej klasie” – mówi wiceprezes Reprografu Tadeusz Figurski. Zmiana ta wiąże się głównie ze zmianą marki, przy zachowaniu dotychczasowej struktury działania firmy Epcot. Reprograf przejmuje bowiem zarówno bazę klientów i porftolio firmy Epcot (dystrybucja maszyn i materiałów), jak i jej pracowników. Tym samym obecni klienci firmy Epcot mogą być pewni, że zmiany tej nie odczują, bowiem połączony zespół doświadczonych profesjonalistów zadba o najwyższą jakość standardów obsługi.

Canon nawiązuje współpracę z Reprografem
Canon podpisał umowę o współpracy z firmą Reprograf w zakresie sprzedaży arkuszowych monochromatycznych i kolorowych cyfrowych systemów produkcyjnych na terenie Polski. Owocem podpisanej umowy będzie również stworzenie centrum szkoleniowo-pokazowego – Instytutu Druku Cyfrowego (IDC). W ramach IDC prezentowane będą, w oparciu o doświadczenie kadry firmy Reprograf i rozwiązania z portfolio Canona, nowości w zakresie hybrydowej produkcji poligraficznej opartej na druku offsetowym i cyfrowym z jednolitym workflow. Nawiązanie współpracy handlowej pozwoli obu firmom na stworzenie wspólnej konkurencyjnej oferty profesjonalnych systemów druku produkcyjnego. Canon posiada bogate portfolio innowacyjnych urządzeń poligraficznych, natomiast firma Reprograf, istniejąca na rynku polskim od sierpnia 1991 roku, jest uznanym dostawcą sprzętu i materiałów dla sektora prepress i drukarń offsetowych. Oferta Reprografu obejmuje systemy prepressowe japońskiego potentata firmy Dainippon Screen, systemy proofingowe znanego dostawcy tego typu rozwiązań, firmy EFI, rozwiązania pomiarowe firmy X-Rite, maszyny drukujące, dostarczane przez największego japońskiego producenta maszyn, Komori i systemy do druku wielkoformatowego bazujące na rozwiązaniach firmy EFI Vutek.

Zmiany personalne w polskim oddziale Epsona
Z dniem 1 sierpnia br. Tomasz Jaroszewicz został nowym szefem polskiego oddziału firmy Epson obejmując funkcję National Sales and Marketing Manager. Jest odpowiedzialny za dalszy rozwój firmy, realizację strategii sprzedaży oraz koordynację działań wszystkich grup produktowych. Tomasz Jaroszewicz ma wieloletnie doświadczenie w branży nowych technologii. Od października 2003 roku jest związany z firmą Epson, gdzie odpowiadał za rozwój kanału sprzedaży projektorów multimedialnych. Wcześniej pracował w firmie Pro Futuro Consulting na stanowisku dyrektora handlowego. Kolejną zmianą w strukturze firmy jest awans Aleksandra Całko na stanowisko szefa sprzedaży produktów konsumenckich. Odpowiada za realizację strategii sprzedaży, a także tworzenie i koordynację projektów specjalnych dla wszystkich produktów konsumenckich. Nowe stanowisko objął także Olaf Krynicki, który został szefem marketingu polskiego oddziału Epsona. Do jego obowiązków należy planowanie i organizacja działań reklamowych i marketingowych związanych ze wsparciem produktów, partnerów oraz klientów w Polsce i Europie Wschodniej. Do zespołu dołączyli także Adam Lasota, który objął stanowisko menadżera sprzedaży rozwiązań biznesowych, oraz Maciej Kowalski odpowiedzialny za sprzedaż materiałów eksploatacyjnych.

Centrum rozwiązań branżowych Epsona
W sierpniu br. firma Epson otworzyła pierwsze centrum rozwiązań branżowych (Epson Industry Solutions Center, EISC). Na powierzchni 500 m2 w Meerbusch w pobliżu Düsseldorfu Epson we współpracy z partnerami będzie demonstrował swoje doświadczenie na rynkach pionowych i konkretne rozwiązania do profesjonalnego druku, systemów detalicznych oraz automatyki przemysłowej. Przewiduje się, że w ciągu kilku następnych lat rynki pionowe będą rosnąć o 10 procent rocznie, co dotyczy zwłaszcza branży druku profesjonalnego. Ogólna światowa sprzedaż w tym sektorze ma wzrosnąć z 12 mld dolarów (dziś) do około 20 mld dolarów za kilka lat. Technologie opracowane przez Epsona, takie jak druk piezoelektryczny, osiągnęły stopień jakości, który pozwala firmie wejść na te atrakcyjne rynki z zupełnie nowymi produktami. W porównaniu z konwencjonalnymi metodami technologie te nie tylko oferują istotną redukcjękosztów, ale również umożliwiają elastyczną i „odchudzoną” produkcję (jako przykład może służyć przemysłowa drukarka etykiet Epsona, pokazywana na targach drupa 2008, która drukuje szybciej dzięki technologii piezoelektrycznej). Jeśli chodzi o technologię profesjonalnego druku w centrum rozwiązań branżowych położono nacisk na różne aspekty druku wielkoformatowego. W czterech sekcjach – „Druk próbny”, „Plakaty i znaki”, „Zdjęcia i sztuka” oraz „POS i CAD” – Epson we współpracy z partnerami pokazuje szeroką gamę nowych rozwiązań. Dział systemów detalicznych obejmuje rozwiązania dla sektora detalicznego, medycznego i bankowego. Są tu nowe typy urządzeń, takie jak 4-kolorowa drukarka etykiet dla sektora medycznego i farmaceutycznego, a także nowa maszyna Discproducer PP-100 do produkcji płyt CD i DVD. Centrum kładzie szczególny nacisk na współpracę. Tylko połączenie doskonałej technologii Epsona ze specjalistyczną wiedzą firm partnerskich pozwoli na opracowanie rozwiązań, które spełnią bardzo wysokie wymagania rynków pionowych. Ponadto infrastruktura centrum jest otwarta dla partnerów branżowych, którzy mogą zaprosić własnych klientów w celu zademonstrowania oferowanych rozwiązań. „Dotychczas Epson był postrzegany jako dostawca sprzętu peryferyjnego. Centrum rozwiązań branżowych Epsona pozwala nam jednak wykazać się wiedzą i doświadczeniem w dziedzinie rozwiązań dla wielu różnych sektorów” – powiedział Henning Ohlsson, dyrektor zarządzający Epson Deutschland GmbH. W uroczystym otwarciu centrum udział wzięło wielu gości z branży i firm partnerskich, a nowy prezes firmy Seiko Epson Corp. i główny projektant technologii druku piezoelektrycznego, Minoru Usui, przesłał wiadomość wideo, w której podkreślił konieczność wykorzystywania synergii w ramach grupy.

Nowy ploter tnący Mutoha
Firma Mutoh uzupełniła swoją ofertę o nowy ploter tnący Mutoh SC-PRO 1400 z systemem optycznego pozycjonowania. Jest to już piąta generacja ploterów tnących belgijsko-japońskiego producenta. Mutoh SC-PRO 1400 bazuje na sprawdzonej serii ploterów tnących SC. Wyposażony jest w opatentowany system pozycjonowania laserowego E-pos. Jego zadaniem jest automatyczne nacinanie folii po obrysie uprzednio wydrukowanej grafiki. Mutoh SC-PRO 1400 w połączeniu z ploterem drukującym tworzy wydajny, dwuploterowy system tnąco-drukujący wykorzystywany np. do produkcji naklejek, etykiet, oznakowania itd. Przewagą takiego rozwiązania nad ploterami tnąco-drukującymi jest to, że drukując na ploterze graficznym możemy jednocześnie ciąć na drugim urządzeniu. Natomiast na ploterze tnąco- -drukującym wykonujemy albo operacje druku, albo cięcia. Rachunek jest prosty, tym bardziej, że dwuploterowe zestawy tnąco-drukujące (np. ValueJet + SC-PRO) firmy Mutoh oferowane są w cenie jednego urządzenia. Mutoh SC-PRO 1400 obsługuje media o szerokości do 1600 mm i grubości 1 mm. Szerokość cięcia wynosi maksymalnie 1400 mm. Ploter osiąga osiową prędkość cięcia 1000 mm/s i diagonalną 1414 mm/s. Natomiast przyspieszenie wynosi 2,75 G (diagonalne 3,85 G). Nóż w kierunku góra-dół może poruszać się do 40 razy na sekundę. Nacisk noża można ustawić na poziomie od 20 do 450 g (0,2–4,4 N). Ploter posiada dokładność mechaniczną na poziomie 0,005 mm i software’ową 0,01–0,025 mm. SC-PRO 1400 wyposażono w cztery rolki dociskowe. Unikalnym rozwiązaniem jest to, że dwie środkowe rolki posiadają zredukowaną siłę nacisku, tak aby prowadzona delikatna lub zadrukowana folia nie ulegała zniekształceniom. Urządzenie ma solidną konstrukcję, co jest bardzo ważne przy produkcyjnym wykorzystaniu plotera. Wraz z podstawą SC-PRO waży 100 kg. Ploter SC-PRO 1400 można podłączyć do komputera poprzez interfejs RS-232 lub USB. Urządzenie jest wyposażone w intuicyjny, wielojęzyczny panel sterowania znajdujący się na czołowej ściance plotera. Do plotera dołączone jest profesjonalne oprogramowanie EasySIGN w polskiej wersji językowej. Ploter tnąco-drukujący Mutoh SC-PRO 1400 dedykowany jest przede wszystkim dla agencji reklamowych wykonujących różnego rodzaju oznakowanie, szyldy, naklejki, grafikę na środki transportu, itd. Ploter ten znajdzie także swoje zastosowanie w przemyśle, czyli wszędzie tam, gdzie jest potrzebne precyzyjne cięcie materiału.
Wyłącznym dystrybutorem firmy Mutoh w Polsce jest Atrium Centrum Ploterowe.

Nowość na rynku drukarek wielkoformatowych
Alma trend wprowadza na polski rynek drukarkę wielkoformatową Keundo, do druku dwustronnego na materiałach do podświetleń, pracującą na tuszach marki Fuji Film Sericol, należących do najlepszych. Alma trend, znany dostawca sprzętu i mediów dla firm reklamowych i sitodrukowych, poszerza swój asortyment o drukarki wielkoformatowe koreańskiej marki Keundo. Na początek będzie to model SupraQ3300-S, cyfrowa drukarka solwentowa zapewniająca najlepsze pozycjonowanie druku dwustronnego na materiałach do podświetleń. SupraQ3300-S drukuje na takich materiałach, jak papier, folia PCW, banner, backlit itp.Wprowadzenie na polski rynek drukarki SupraQ3300-S to dla nas kolejny kamień milowy na drodze, którą idziemy już od osiemnastu lat. Stale poszerzamy swój asortyment, bazując na obserwacji dynamiki rynku dostarczamy praktycznie wszystko, co potrzebne w reklamie, od sprzętu (drukarki, plotery), przez media (tusze, farby, oprogramowanie), po serwis. Tym razem przedstawimy naszym klientom drukarkę wielkoformatową o najlepszych parametrach w swojej klasie, będącą jednocześnie urządzeniem ekonomicznym, eleganckim i niezawodnym” – powiedział Andrzej Misiewicz, dyrektor handlowy alma trend. Prezentacja nowej drukarki – w koreańskim klimacie – odbędzie się na przełomie października i listopada w Warszawie w siedzibie drukarni Artlab.W czasie Dnia Koreańskiego będzie można przekonać się o wszystkich zaletach nowej drukarki, porozmawiać z przedstawicielami firmy alma trend i uzyskać od nich niezbędne informacje, a także skosztować przysmaków kuchni azjatyckiej.

| Strona do wydruku | Wyślij artykuł do przyjaciela |